Monday, January 24, 2022

新春献词2022

 马来西亚-中国总商会

2022年新春献词

总会长拿督陈友信

 

值此虎年春节来临,我谨代表马来西亚-中国总商会(简称:马中总商会)全体同仁恭祝各界虎年吉祥、虎虎生风、如虎添翼。

 

过去两年,各行各业在冠病疫情衝击下深受影响,商家不断求新求变地突破重重障碍,直到去年下旬开放跨州跨国后,大家无不卯足全力拼经济。

 

岂料,一波未平,一波又起!疫情未完全消退,全国多个地区遭洪水来袭。让人措手不及的半世纪大水灾,令无数家庭损失惨重。欣见商企在忙於追业绩的同时,仍发挥人溺己溺,人饥己饥的精神,连同政府与非政府组织加入賑灾行列,纷纷向灾黎伸出援手。

 

本会也因此联合马来西亚伊斯兰商会发动“大马一家亲”賑灾活动,结合非政府组织共享空间专业舞团、马来西亚青年运动和AWQAF Holdings Berhad,齐心协力筹募基金、筹备物资及徵召义工为全国灾民送暖。

 

共享空间创办人马金泉老师则邀各族表演者於今年18日线上义演,藉由精彩的多元表演募款之餘,也给予大眾献上丰盛的文化饗宴。各族人民患难与共,共赴国难的大马一家亲精神,令人动容。

 

我们深知,迈入全球智能时代,必须摆脱种族及宗教单元极端思维,专注於优化国家经济结构及提高生產力,才能在目前全球疫情肆虐及经济不景气中突围而出。

 

早在2020年跨至2021年,我们看似经历了政府管制令使外资却步的窘境;然而, 凡事一体两面,马来西亚在去年1月至11月的总贸易首度突破2兆吉令大关,按年扩张24.6%至2.01兆令吉,创下历史新高。

 

迈入后疫时期经济復甦阶段,我国光是202111月的出口市场为中国成长20.5%,同期主要进口来源为中国成长31.2%。由此可见,中企依然视我国为投资贸易的选择对象。至今到马投资的中企都是规模大的机构,囯内中小企业应探讨如何与中方民营中小企业(甚至微企业)经贸合作,通过中企争取涉及数字化经济的商机。

 

迎向全新虎年,愿我们昂首阔步迈向新征程,期许我国於2022年重振疫后经济及提升国家竞争力的过程,我囯企业家会助力於中企的研发人才及雄厚资金,充分应用RCEPCPTPP带来的时代契机,在东盟这平台大展身手。

元旦献词2022

 马来西亚-中国总商会

2022元旦献词

 

总会长拿督陈友信

 

一元复始,万象更新。我谨代表马来西亚-中国总商会(简称:马中总商会)全体同仁祝贺各界元旦快乐,愿大家在新的一年万事顺遂。

 

时光飞逝,转眼我们迎来了2022年。

 

过去两年,全世界受新冠肺炎疫情影响充满起伏跌宕,即便来到新一年,这场“战疫”还在持续,我们仍然不能松懈,尤其在变异毒株带来新挑战时,各造更要严守防疫措施同心战“疫”。

 

我们从2020年对新冠肺炎一无所知,2021年全球积极施打疫苗、控制疫情,各国政府、企业和人民慢慢走出疫情阴霾,如今齐心协力积极推动经济复苏计划。

 

危机,固然就是危中有机、危可转机。这场世纪疫情充满不确定性因素,为全世界乃至每个人带来挑战,也让不少传统企业严正看待商业运行模式数字化,通过大数据、云计算、人工智能等开拓商机,在困境中逆势增长。

 

至今,新冠肺炎疫情反复依然是影响经济复苏的最大不确定因素。尽管如此,我们必须抱持信心和乐观态度,在我国政府推出各项经济配套推进经济复苏,国家疫苗接种覆盖率高并积极推动加强针下,企业们也必须为种种不确定性与复苏布局。

 

经济学家预计,全球在2022年将能够更好地应对新冠疫情,各种相关政策将更好地助力全球经济复苏。虽然复苏过程或受疫情反复影响保持缓慢,但是企业应该把握市场的发展方向并发掘机遇,例如今年开始在10国正式生效的《区域全面经济伙伴关系协定》(RCEP)打造的经济圈,还有率先控制新冠肺炎疫情,继续引领全球经济复苏的中国所带来的机会。

 

马中总商会相信随着RCEP生效,将有力提振各方经济增长的信心,加速区域经济一体化的进程,推动经贸合作和经济增长且为地区经济复苏注入新动力。此外,配上“一带一路”倡议的发展趋势,马中两国的经贸合作也将更加紧密,实现互利共赢,为促进本地区的共同发展和繁荣作出更大贡献。

 

我国企业也应该借由“2021-2025国家贸易大蓝图”通过8项策略重点和40项目建议,强化贸易便利、物流、市场准入、数字化等,提高我国贸易竞争力和国际贸易舞台地位的优势,共同为推进经济复苏努力,展望未来。

 

新冠肺炎疫情的考验还在持续,世界各地的利益和未来息息相关,全球在防控疫情和推进经济复苏方面必须携手合作,马中总商会也将致力于促进马中友好关系,尤其是在经贸投资、防控疫情等方面,携手共进,互惠互利、务实合作以迎来新发展。

千源书序

 荐序  | 源缘

马中总商会会长陈友信

认识千源是通过马中总商会的缘分,千源是女企业家委员会中央理事兼慈善小组组长。在马十年,能在创业之余热心参与社团、商会活动,并在慈善公益事业尽力,确是远嫁大马的中国女性的异数,令人不得不刮目相待。

千源在来大马之前在国内是个不择不扣的白领人士,时常踩着高跟鞋西装革履四处出差;来了大马后她没有选择在家做养尊处优的家庭主妇,而是毅然决然地进入房地产行业做咨询顾问。她在三十几岁的时候,还能一切由零开始,随时切换跑道,抱着开放的心态积极融入当地社会,并在短短几年内就从行业初妹蜕变成大马房产资讯行业的翘楚,绝对称得上是现代独立女性的代表。

马中两国友好关系,不少本地华人更是基于同文同种而有浓厚中国情意结,然而基于时代变迁,不少中国人对马来西亚是挺陌生的。一带一路强调的五通,即政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通和民心相通,我倒认为民心相通是五通的基础支点,而要确保两国民心相通,则双方都得了解对方风土人情,有机会直接间接接触有关对方的真相故事。千源能在业余之间执笔将她在大马生活十年点滴的所见所闻,所思所接触,以朴实生动的文笔娓娓述说,讲好大马故事,肯定能让阅读此书的中国读者对马来西亚有进一步理解,从一位中国公民的视角讲好大马故事,肯定比马来西亚官方宣传甚至大马华人的自我描述对中国人而言更具公信力,这正是此书最值得推广介绍之处。

这本书里,千源介绍了她来大马十年的心路历程和一些在异国他乡的奋斗感悟;希望她可以不断成长,继续出版第二本、第三本书籍;也希望更多的人与此书结缘,深入了解马来西亚。

Thursday, January 6, 2022

华教新路向缘起

             缘起

华教新路向

陈友信

《华教新路向》系列活动筹委会主席

华教运动经过近十年内部纷争,于2015年董总新领导层上台后力图整顿,重新推动教改,擬定独中教育蓝图初稿,而于2018年选出的领导层为了恢复华社民众对华教的热诚,重聚华教力量,欲再次塑建华社对华教发展的共识,遂于2019年邀得教总及独大成为华教新路向 专案系列的共同发起单位,并获得马来西亚中华大会堂总会(华总)、马来西亚华校校友会联合会总会(校友联总)、马来西亚留台校友会联合总会(留台联总)、马来西亚七大乡团协调委员会、马来西亚留华同学会、林连玉基金加入成为联办团体;而华社研究中心(华研)、马来西亚陈嘉庚基金、马来西亚乡青总团联合会(乡青总联)、吉隆坡暨雪兰莪中华大会堂(隆雪华堂)、马来西亚青年团结运动总会(青团运)、马来西亚青年运动(青运)、马来西亚大专青年协会(大专青)则参加为协办团体。

这项专案当时命名为华教新路向,乃有感于国内外出现诸多直接间接会影响华教发展的新趋势,包括中国的崛起及国际上中文受重视、国内政局暗流汹涌、全球各地教育改革的风起云涌,科技跃进对教与学的助力等,华教运动必须积极回应。虽然如此,我国华教工作者秉持的共识,始终是承先启后,不忘初衷,但必须与时俱进提升教育素质。要扎根于华社,就务必要以弘扬中华文化作为华教运动的基石。

华教新路向系列活动的三大宗旨为:

1.       开拓华教论述,迎向时局变化和科技的进步,为教育注入更大的活力。

2.      结合各界力量,打造华教新格局。

3.      筹建华教综合大厦。

          宗旨一在于审视局势改变,以确定新时代下的华教定位。拟写华教论述的起点就是为了從总体面向,探讨华教各领域和各组成部分将面临的新挑战新使命,当然独中始终是华教运动的工作重点。基于华教运动的两个特殊性,既有涉及捍卫民族权益的民主运动元素,也得确保教育专业的素质提升,故所办的活动各有目标,总体上尽量兼顾这两个面向。

          宗旨二意图通过结合各华团教育机构及华教工作者,重新寻求华教共同体的共识,促进广大华社恢复对华教运动的信心,进而汇聚更多社会资源及支持,开拓我国华教新格局。

          至于建设华教综合大厦,目前进行这项硬体建设肯定有其必要。一则它能充作统考的专业化行政中心,做为考卷出題及阅卷中心及其他学术活动场所;二则提供独中师资培训的必要设备,让独中老师可以在国内修读教育专业文凭及各类在职教育培训;三则成为独中生及其他有志青年的华教培训中心,为华教运动志工規划长远的系统性培训计划。

          由于新型冠状肺炎疫情肆虐,华教新路向系列活动原定于2020年底完结,被迫延续至202112月才圆满落幕。此系列活动包含14个项目:

1.       建构华教论述

2.      20192020年林晃昇公祭暨华教行

3.      马来西亚多元教育论坛

4.     独中教育改革汇报及交流会

5.      沈慕羽纪念活动

6.      嘉庚教育大讲堂

7.      一砖一瓦献华教

8.      世界总统葡萄酒外交筹款晚宴

9.      2019拓宽教育前路国际学术研讨会

10.   第二届全国中学美术创作比赛

11.    文化交流系列活动

12.   青年华教群英营

13.   2021年母语教育国际研讨会

14.   母语教育系列短片

          策划华教新路向系列活动,纵观其宗旨,可知筹委会同道希望通过各活动积极建立华教的正面社会形象,扩大华教在我国的影响,进而感召更多教育专家及社会工作者加入华教队伍,开拓华教新格局,为国家培育爱国爱民的人才。

          首先,华教新路向工委会成功汇聚了16个代表性华团的人力与资源,紧密合作诚为华教的盛举。各单位参与会议献策筹划,许多团体也在特定项目挑起大梁,如教总主办沈慕羽纪念活动 陈嘉庚基金主导嘉庚教育大讲堂等等筹办系列活动过程,筹委会召开超过一百次的各类会议,可见参与同道的努力与付出意义非凡

          为了朝向华教专业化,华教新路向也主办不少各类学术性活动,包括独中教改交流会,多元教育论坛,母语教育国际研讨会等。在拟定华教论述的过程,筹委会先是广邀各关心华教的社会工作者(共37位)撰写文章刊登于各媒体上,进而特邀14位华教工作者撰写专文,分別以华教社会运动华教教育专业為题,各得7篇,最后再由潘永强博士以上述文章为基础,执笔写出华教新路向论述总纲,希望为华教发展路向提供参考文件。

          经过这两年多的工作,筹委会总结了两大尚需探讨的华教发展课题。我们认为目前将华教运动视为国际母语教育运动的一部分是完全必要且合时的。联合国推动的多语政策下的母语教育运动有值得我国华教运动参考取经之处。在论述上,从教育民主化的视野,肯定家长对儿女教育选择权,到母语教育对人才培养及增强国家竞争力,都是值得进一步论证的领域。

          另一急需专注探讨的华教发展领域,则涉及华教运动的专业化。华教的教改方向必须坚持传承中华文化,也得与现代化教育发展趋势接轨,更得配合我国国内局势与脉络。为了继续发展及巩固华教运动的群众基础,华教工作者必需审视华教共同体的真正涵义。我们对独中教育具有办学主导权,务必坚持独中运动仍然为华教的主力,但也需要有跨出去的勇气与智慧,结合我国各族母语教育工作者,弘扬多元文化共存共荣的理念,让华教成为我国全体国民引以为荣的国家卓越成就。

Tuesday, November 23, 2021

MCEC & MCYEC 2021 - Opening Speech

 Malaysia-China Chamber of Commerce

The 11th Malaysia-China Entrepreneurs Conference and

the 2nd Malaysia-China Young Entrepreneurs Conference

(MCEC & MCYEC 2021)

 

Speech by MCCC President Datuk Tan Yew Sing

21 November 2021

 

 

1.     On behalf of the Malaysia-China Chamber of Commerce (hereinafter referred to as MCCC), I would like to thank all supporting units and strategy partners for facilitating the holding of the 11th Malaysia-China Entrepreneurs Conference and the 2nd Malaysia-China Youth Entrepreneurs Conference (MCEC & MCYEC 2021). I would also like to extend my sincere gratitude to leaders from all walks of life around the world for participating in this event, both virtually and in person.

 

2.        Since the outbreak of the COVID-19 pandemic in early 2020, we have not thought that this will be a protracted challenge. Even though the pandemic has led to lockdown of countries and suspension of social and economic activities, which greatly impacted the global economy and peoples’ livelihood, governments and the peoples all over the world actively broke through border closures and lockdown restrictions with the help of advance technologies, moving business, meetings, trade and exhibitions online. This not only reflects our resilience in face of adversity, but also our ability to transform challenges into opportunities.

 

3.        The best example is this annual event of MCCC. Last year, we and our joint organizer, the Fujian Provincial Department of Commerce, shifted to “cloud conferencing” in response to the pandemic, and encouragingly, the number of participants reached an all-time high. This year, we decided to continue holding the conferences both virtually and physically, focusing on “RCEP Key Prospect and Challenge” as the theme. Based in Kuala Lumpur, Malaysia, activities of the conferences will be broadcast live on local and foreign online platforms, allowing those who cannot attend in person to participate virtually.

 

Ladies and gentlemen,

 

4.    As of 2 November, this year, 10 countries participating in the RCEP agreement have formally submitted their approval to the Secretary General of ASEAN. In other words, RCEP will come into force in these 10 countries from next year, and our government also promises to complete the approval process of RCEP in mid-December. We hope that Malaysia will actively implement its promise for the RCEP to take effect as soon as possible, so as to help local enterprises expand their businesses in the post-pandemic era by grasping the abundance of opportunities in this huge market.

 

5.   MCCC believes that the effective implementation of RCEP will not only effectively boost the confidence of all parties in economic growth and improve the level of regional integration in East Asia, but also effectively promote the integration of regional industrial chain, supply chain and value chain. In addition, coupled with the development trend of the Belt and Road Initiative, economic and trade cooperation between Malaysia and China will become closer, and more conducive to achieving mutual benefiting and win-win results, and in turn, make greater contributions to the common development and prosperity of the region.

 

6.   After most of the population have been vaccinated with two doses of COVID-19 vaccine, the governments of many countries and regions have reopened economic and social activities, classifying the COVID-19 pandemic as an endemic and allowing the peoples to co-exist with the virus. Malaysia also began to re-open almost all its economic fields in October. The government and enterprises are also actively promoting economic recovery.

 

7.    With the accelerated pace of global vaccination, governments of various countries have gradually relaxed border restrictions, including taking measures to welcome travelers who have completed two doses of vaccine. The Malaysian government and enterprises should lay out and share resources for post-pandemic economic recovery. The competitive advantages of Malaysia's investment environment are mainly reflected in five aspects: its superior geographical location, strategically in the heart of ASEAN, makes it a springboard for businesses to enter the ASEAN market and expand to Australia, New Zealand as well as the Middle East; Solid economic foundation and favorable growth prospect; Abundant of raw material resources; High quality of human resources and low wages; Harmonious national environment and relatively stable political situation. These are all the advantages of attracting foreign capital, especially Chinese capital.

 

8.     China's achievements in digital development and high technology have always been at the forefront, and Chinese e-commerce platforms are now at a very mature stage. For traditional enterprises in Malaysia that are about to or have entered the digital transformation, we can learn from the marketing strategies of China's e-commerce industry, especially live marketing, to improve our competitiveness and service quality in emerging markets. One of the key events of the Malaysia-China Young Entrepreneurs Conference (MCYEC) in today afternoon is digital transformation. Professionals in relevant fields are invited to share with participants on ways to layout and develop business with cloud computing, means to carry out marketing with online celebrities, and methods to measure effectiveness of these marketing strategies.

 

Ladies and gentlemen,

 

9.   As we are in an ever-changing era intertwined with an unprecedented pandemic situation, the uncertain factors of global development have elevated. Whenever science and technology improve global productivity, innovative thinking and new business models will be created. Entrepreneurial opportunities are only available to those who are prepared. Now that Malaysia is vigorously promoting the digital economy, the application of science and technology also has potential to improve the efficiency on the service of traditional industries, improve the quality of products, and open up new business opportunities for local enterprises.

 

Malaysia and China are forging ahead on their own track of development. Malaysia has launched various supporting measures for economic revitalization during the pandemic, injected funds into the market and tried to protect the economy. At the same time, the 12th Malaysia Plan launched in September and the Budget 2022 launched at the end of October have set out the direction for promoting economic recovery and revitalizing the country.

 

10.   Malaysia and China share a long-standing friendly relation and are highly complementary with each other development needs. They are natural partners. I believe that with the joint efforts of Malaysia and China overcoming COVID-19, we will usher in a new development with mutual benefiting and pragmatic cooperation and continuous promotion of economic and trade exchanges between the two countries.

 

11.    Lastly, I would like to extend my deepest appreciation to the Chief Minister of Selangor YAB Dato’ Seri Amirudin bin Shari and China Ambassador to Malaysia H.E. Ouyang Yujing, as well as all supporting units and partners for working together to ensure the smooth convening of today conferences. I hope all participants, both virtually and in person, have a rewarding experience, and I wish you all good health, success, and prosperity.

 

 

--The End--

第十一届马中企业家大会暨第二届马中青年企业家论坛 演讲辞

 马来西亚─中国总商会

第十一届马中企业家大会暨第二届马中青年企业家论坛

 

总会长拿督陈友信致词

20211121

 

以及所有在现场和线上、还有分会场的嘉宾与参与者,大家早上好!

 

1.      我谨代表马来西亚─中国总商会(简称:马中总商会)谢谢所有支持单位和合作伙伴促成第十一届马中企业家大会暨第二届马中青年企业家论坛的举行,也由衷感谢全球各界菁英参与这场以线上线下方式举行的会议。

 

2.      新冠肺炎疫情自2020年初爆发以来,我们都没想过这会是一场“持久战”,纵使疫情导致国家边界封锁,经济与社交生活数度停摆,全球经济和人民生活备受冲击,但世界各地政府和人民积极应对,通过高科技打破疆界和封锁限制,把业务、会议、交易、展会等都转移到线上进行,真正体现了路不转人转的精神,逆境也能轉变成机遇。

 

3.      本会的年度盛会——马中企业家大会就是其中一个例子。去年,我们和联办单位福建省商务厅因应疫情把会议改为“云大会”,参会人数写下历史新高,令人鼓舞。今年,我们延续线上线下的会议模式,把主题定焦在“RCEP前景展望及挑战”,主会场设在马来西亚吉隆坡,在海内外线上平台进行直播,让无法到场的人也能参与其中。

 

各位,

 

4.      截至112日,参与RCEP协定的10个国家已向东盟秘书长正式提交核准书。换言之,RCEP将从明年开始在这10国生效,而我国政府也承诺在12月中旬完成RCEP的批准程序。希望马来西亚积极落实,促使RCEP尽快生效,为我国企业拓展疫后商机,掌握此庞大的市场和机遇。

 

5.      马中总商会相信RCEP的生效实施,不仅有力提振各方经济增长信心,提升东亚区域一体化水平,还有效促进区域产业链、供应链和价值链的融合。此外,配上「一帶一路」倡议的发展趋势,马中两国的经贸合作将更加紧密,实现互利共赢,为促进本地区的共同发展和繁荣作出更大贡献。

 

6.      在大多数人民完成接种两剂新冠疫苗后,多个国家地区政府已重新开放经济与社交活动,把冠病从大流行病(pandemic)定位为地方性流行病(endemic),让人民开始与病毒共存的生活。我国也在10月杪开始几乎全面开放各经济领域。政企也都在积极推动经济复苏。

 

7.      随着全球疫苗接种步伐加快,各国政府也逐步放宽边境限制,包括采取措施向已完成接种两剂疫苗的旅客开放,我国政企应该为疫后经济复苏布局和分享资源。马来西亚的投资环境的竞争优势主要体现在五方面:地理位置优越,位于东盟核心地带,是进入东盟市场和前往中东澳新的桥梁;经济基础稳固,增长前景较好;原材料资源丰富;人力资源素质高,工资成本较低;国民关系融洽,政局相对稳定社会和谐。这些都是吸引外资的优势,尤其是中资。

 

8.      中国在数字化发展和高科技的成就一直走在前端,电商平台已进入非常成熟的模式,我国正要或已迈入数字化转型的传统企业,可参考中国电商的营销模式,尤其是直播营销,以提升新兴市场的竞争力及服务素质。我们下午举行的马中青年企业家论坛其中一个重点就是数字化转型,邀请相关领域的专业人士和大家分享如何用云计算布局和发展业务、如何开展网红营销和衡量营销效果等,大家千万别错过。

 

各位,

 

9.      在当前这个百年变局和世纪疫情交织下,世界发展的不确定因素增多。每逢這世界的生產力因科技而提昇時,各创新思维及新商业模式就应景而生,确也给有所准备者帶來创业契机。目前正值我囯大力推动数字经济之际,科技应用对传统行业的效率及服务或是产品素质的提升,或是对开拓新商机,同样是存在潜能的。

 

马中两国正在各自正确的发展轨道上砥砺奋进,其中,马来西亚在疫情期间推出各项经济振兴配套,向市场注入资金,力保经济。同时,在9月杪推出的第十二大马计划及10月尾推出的2022年财政预算案,都为推进经济复苏、振兴国家指明方向。

 

10.   马中两国友好关系渊远流长,在发展需求中高度契合,是天然的合作伙伴。我相信随着马中携手战胜新冠疫情,在互惠互利、务实合作下将迎来新发展,继续推动两国经贸往来。

 

11.   最后,感谢雪兰莪州务大臣阿米鲁丁,欧阳玉靖大使及各支持单位与合作伙伴,大家携手促成这场大会的顺利召开,希望所有线上线下参与者都各有所获,顺祝身体健康,事业步步高升。

 

----