人民日报（马来西亚月刊）高谈阔论：让陈嘉庚精神活在今天

 

马中总商会霹雳州分会 - 第八届第二次会员大会致辞

马中总商会霹雳州分会

第八届第二次会员大会

07.05.2021

 马来西亚-中国总商会

总会长拿督陈友信致词

 

吸引中资，振兴经济

        我国经历了长达一年多的疫情后，政府和民间企业已陆续为疫后经济复苏布局，期望在极短的时间内振兴国家经济。

 

      内阁政府最近批准由国际贸易及工业部提呈的「国家投资愿景」（National Investment Aspiration），这项政策特别为后疫情时期拟订，将有助于吸收高质量国内外投资，以创造高技能的就业机会。

 

      国家投资愿景新政策方针涵盖6大策略，包括经济多元化、创造高价值工作、加强本地、区域及全球供应链的结合与融合、增加区域供应链的深度和广度、开发新的和现有的经济领域，以及改善多元共融环境，并加速发展落后地区和社群。

 

      我国将通过数字经济发展、高素质的产品及服务及创新研发达成经济多元性，以有效服务于区域和全球供应链。乘区域全面经济颗伴关系协定（RCEP）落实之际，东盟与中国在后疫时代的商贸合作大有可为，因此我国务必全方位重振投资生态系统，以满足投资者的需求，掌握疫后经济复苏的商机。

 

合作互补，互利共赢

       马中总商会作为马中贸易的重要参与者，在促进马中经贸关系方面可谓任重道远。可喜的是，中国已连续12年成为我国最大的贸易伙伴，尽管2020年在疫情的笼罩下，全年总贸易额仍创历史新高。另外，中国已连续5年成为我国最大的外来直接投资国，去年总投资额达181亿令吉，其中 178亿令吉属于高科技的制造业领域投资项目。

 

为了巩固及强化马中两国多年来源远流长的友好官方与民间关系，马中总商会自今年三月为《习近平谈治国理政》第三卷办推介礼后，也协助推广此著作予本地商界和文教华团领导。期望大家藉由阅读习主席新著，多了解中国官方建国思路和政策，特别是其脱贫攻坚的有效措施及推广“人类命运共同体”的努力，包括一带一路及区域全面经济颗伴关系协定将带给本地企业的商机。

中国在应对防疫与复苏经济双重挑战均有卓越的表现，两国之间的贸易合作将是我国经济复苏的重要推动力。在此关键时刻，我国政府应借他力为我力，向中国取经以渡过目前的防疫及经济难关，合作互补，互利共赢，这将是马中未来合作的重点所在。

今年马中活动于线上线下展开，第四波疫情侵袭，确诊数屡创新高，防疫医疗系统倍受压力，希望大家配合卫生部的SOP，少去多人之处，（勤洗手，戴口罩，社交距离），先求自保，利人利己，共同度过这难关。

马中商会登嘉楼州分会 - 第四届第二次会员大会致辞

 马中总商会登嘉楼州分会

第四届第二次会员大会

30.04.2021

 马来西亚-中国总商会

总会长拿督陈友信致词

 

以数字化及自动化迈向工业 4.0

 

    去年2020年，我们好不容易地熬过了充满挑战的一年；2021年伊始却遇上了MCO 2.0。疫情反覆无常，我们加强防疫保平安之余，无论是经营个人业务，乃至于身为商会的领导者，更应加快步伐，求新、求变地迎向后疫情时代。

 

    数字经济是我国优化经济结构的最佳途径，也是复苏我国疫后经济的最有效创新方式。在提高竞争力及创造新产业的机会上，「数字化」和「自动化」必然是经济发展的两大策略。

 

    緃观世界各国的疫后经济复苏，总体来看，中国经济发展向好趋势不变，反之全球经济衰退的风险与日俱增。中国在全球落实数字经济是领头羊，我国务必多向中国取经，藉由马中两国的長期友好商谊，借力使力地搭建振兴经济的桥梁。

 

疫情见真章

 

    一场疫情见真章！新冠疫情席卷我国迄今已一年有余，国内中小型工业基础仍停顿于工业2.0阶段，既谈不上工业自动化，离智能化工作更是差一大截距离。大马中小企业无法有效改革，主要阻力在于：

一、技术变革成本高，缺乏资金；

二、缺乏创意思维技能及数字技能的员工；

三、公司老板缺乏改革思维，得过且过的守旧心态。

 

    我国对于原产的传统产业相当依赖，应着眼于推动愈趋数字化所需的人力资本发展。如同世界银行预测，长远而言，我国未来一半的工作会被自动化取代，而工业革命4.0（Industry Revolution 4.0）所包含的智能制造、智能电网、智能城市设备、智能农业加工等，更是大马走出「中等收入陷阱」的必经发展之路。

 

    人力资本向来是我国的强大发展元素，特别是国人拥有国际视野、掌握多种语言的能力、具有多元素质的人力资源，这有赖我国自独立以来的高质量教育制度。然而近年来，我国的教育质量每况愈下，尤其教育课题政治化愈趋严重，加上教育资源分配不当，其负面影响已危及国家经济发展及社会和谐局面。

 

    有鉴于此，有关当局务必正视此不良倾向，寻觅精准的应对方案，才有可能力挽狂澜，不至于落后于东盟诸国，甚至亚洲其他发展中国家。再者，世界是开放式的平台，处身于经济新常态，我们身为创业者，应主动学习新式教育与人力培训，以因应消费市场的改变需求与经营模式。

 

    工业4.0不再是机械化工厂而已，而是物联互动，智能生产、智慧工厂的串连以提高生产力，随需而至，随需而制，进一步将制造业服务化。其关键在于优化管理，我们应为当今强调自由市场、个体自由与思想自由的时代做好万全准备，运用大数据将工厂生产智慧化、简单化，由单打独斗迈向人机协同作业，有效地为消费者与制造者、工厂与工业，以及人与机器进行协作，携手迈向更美好的经济前景。

第129届广交会云推介马来西亚专场暨汕头玩具产业对接会活动

 第129届广交会云推介马来西亚专场暨汕头玩具产业对接会活动

2021 年 4 月 2 日

 

马来西亚 - 中国总商会

拿督陈友信总会长  致词

 

马来西亚-中国总商会与中国进出口商品交易会（简称「广交会」）渊源很深，可追溯至70年代初。当时会员个别参与，直到本会自1992年组团参加春秋两季的广交会后，每年都定期组团，企业家闻讯而至，踊跃赴会。

 

这个享有「天下第一展」美誉的广交会，今年已迈入第129届，因应防疫再度搬上云端。无论是参展企业或参与活动的跨境电商皆免收费，为中小企业家和电商开拓视野之余，也对有意拓展海外业务者或采购商有很大的助益。

 

虽然这两年我们都无法亲自远赴广州，却能借助高科技视频，身临其境地参访厂地建筑、各类产品和生产线运作，距离非但无阻商贸合作关系，友善的网络便利，更能让大家充分利用十天展期好好浏览，营造更多对接洽谈的机遇。

 

根据马来西亚国际贸易及工业部的数据，中国已连续12年成为我国最大贸易伙伴国，与中国在2020年的贸易额，从前年的17.2%扩大至18.6%，增加了4.2%达3297亿7000万令吉。中国也连续5年成为我国制造业的最大投资国。

 

随着东盟十国加中国、韩国、日本、澳洲及纽西兰共同签署《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP）后，我国的内需市场亦从3200万人口增至22亿人口，占全球三份一人口的自由贸易区，为我国企业家带来庞大商机。在促进马中经贸往来方面，凭着两国借力使力，必然对我国疫后复苏起着极其重要的作用，实践「广交云上，互利天下」的宗旨。

 

在此，我要再次感谢中国对外贸易中心的支持与信任，邀请本会承办云推介马来西亚专场，希望所有与会企业从今天的推介中掌握第129届广交会的最新资讯，踊跃报名参与第129届广交会。

建议向中国取经抗疫：促进马中全面合作

 马来西亚-中国总商会总会长拿督陈友信认为，我国在抗疫及经济复苏的路上可向中国政府取经，取之精髓并加以落实。

 

他说，中国在抗疫过程中颁布的封城与居家隔离政策，都在极短时间内取得预期成功，不仅疫情全面受到控制，就连经济也在短期内复苏。如今，中国人民已经恢复如常的生活。

 

“反观，我国目前仍走在抗议和复苏经济途中，政府不妨向中国取经，从中国国家主席习近平治理国策和行政经撷取精髓并加以落实，这将有助于促进马中两国全方位的互相合作，达致双赢。”

 

陈友信今日（20日）在《习近平谈治国理政》第三卷推介仪式上，如是指出。

他说，这本书记载了习近平及中国政府的因应政策思维及经验总结，面对种种新局势新挑战，一次又一次地完成任务，有效地振兴国家、为民纾困。

 

他鼓励马中总商会会员阅读习近平著作，从他的人生与领导历练中学习如何实务地应对各种挑战，以广泛应用于企业、人际及组织管理等。

 

“我深信，只要大家愿意认真阅览进而研究习主席这治国理政著作，必能对了解中国政经文教的发展脉络及掌握马中经贸商机有所裨益。”

联合日报  2021年3月20日

抗疫复苏经济，建议向华取经

 马中总商会总会长拿督陈友信建议，我国政府在抗疫及经济复苏的路上，可向中国政府取经。

 

陈友信指出，中国政府在抗疫过程中颁布的封城与居家隔离的政策，都在极短时间内取得预期成果，不仅疫情全面受到控制，就连经济也在短期内复苏，而中国人民如今已恢复如常的生活。

 

“反观我国目前仍走在抗疫和复苏经济途中，政府不妨向中国取经，从中国国家主席习近平治理国策及行政经验中撷取精髓并加以落实。”

 

他认为，这将有助于促进马中两国全方位的互助合作，达至双赢。

陈友信今日在马中总商会及马中友好协会举办的中国主席习近平新著《习近平谈治国理政》第三卷推介礼上，如此表示。

 

他也提到，此著作中最引他注目的还有中国脱贫攻坚的成果，其坚持精准脱贫方法，包括：扶持对像、项目安排、资金使用及措施到户等，确实提高了工作实效，值得政界及企业家借鉴。

 

为此，他认为，此书值得让企业界人士参考学习，因此马中总商会鼓励会员阅读，从习近平的人生与领导历练中学习，如何实务地应对各种挑战，以便广泛应用于企业业务、人际及组织管理等。

“有者在阅读《习近平谈治国理政》第一和第二卷后，主动向我们回馈，希望能索取这本最新书籍，可见大家受惠良多，启迪颇深。”

 

他补充，可喜的是，此书也推出英文版，对于许多不谙中文的马来西亚人而言，无疑是打开探究中国未来发展的一扇窗，从字里行间进一步了解中国的现况与趋势。

 

此外，马中友好协会会长拿督马吉德在推介礼上分享他阅读此书后的感想。

 

他说，习近平主席认为全球必须通力合作才能实现这一个共同的目标——“为了确保人类社会的进步，所有国家必须继续努力，加强开放，合作和共赢发展，并拒绝孤立，对抗和垄断（英文版第238页）”。

 

马吉德提到，在这种情况下，“一带一路”倡议做为一改善关系，深化国际贸易和投资的平台，已经获得很大的支持和认可。

 

“在这方面，马来西亚致力与中国保持稳固的合作关系。”

 

马吉德说，对习近平来说，未来充满希望与可能，但他也意识到可能面对的风险和考验，而大马也意识到未来的考验，大马将与中国携手克服这些风险，以实现大家的共同愿望。

东方日报  2021年3月20日

习近平谈治国理政：第三卷推介仪式 - 拿督陈友信致词 (Chn & Eng)

 《习近平谈治国理政》第三卷推介仪式

马来西亚-中国总商会

拿督陈友信总会长 致词

马中总商会欣见中国主席习近平新著《习近平谈治国理政》第三卷的诞生，这本书除了是各国领袖必读书籍，更值得让企业界人士参考学习。

 

这著作记戴了习主席及中国政府的因应政策思维及经验总结，面对种种新局势新挑战，一次又一次地完成任务，有效地振兴囯家、为民纾困。

 

其中让世人留下最深刻的印象，莫过于中国政府在抗疫过程中颁布的封城与居家隔离的政策，都在极短时间内取得预期成果。不仅疫情全面受到控制，就连经济也在短期内复苏；如今，中国人民已恢复如常的生活。

 

反观我国目前仍走在抗疫和复苏经济途中，政府不妨向中国取经，从习主席治理国策和行政经验撷取精髓并加以落实，这将有助于促进马中两国全方位的互助合作，达至双赢。

这著作中最引我注目包括中国脫贫攻坚的成果，其坚持精准脫贫方法，包括扶持对象，项目安排，资金使甪，措施到戶等，确实提高了工作实效，值得政界及企业家借鑑。

 

马中总商会鼓励会员阅读习主席这本著作，从他的人生与领导历练中学习，如何实务地应对各种挑战，以便广泛应用于企业、人际、组织管理等。有者在阅读《习近平谈治国理政》第一和第二卷后，主动向我们回馈，希望能索取这本最新书籍，可见大家受惠良多，啓迪颇深。

 

更可喜的是，习近平主席的英文版著作，對于不谙中文的马来西亚人而言，无疑是打开探究中国未来发展的一扇窗，从字里行间进一步了解中国的現況与趨勢。

 

我深信，只要大家愿意認真阅覧进而研究习主席这治囯理政著作，必能对了解中国政经文教的发展脈络及掌握马中経贸商机有所裨益。

--------------------------------------------------------------

Launching Ceremony of

Xi Jinping: The Governance of China (Volume III)

20.03.2021

 

Speech by 

President Datuk Tan Yew Sing

Malaysia-China Chamber of Commerce

 

The Malaysia-China Chamber of Commerce welcomes the launch of the third volume of Xi Jinping: The Governance of China, which is a must-read for political leaders of all countries, as well as for the business community.

 

This book is a record of the policy thinking and experience of President Xi Jinping and the China government in the face of new situations and challenges, which have time and again accomplished the task of effectively revitalizing the country and providing relief to the people.

 

One of the most impressive achievement was the way China manage the Covid-19 outbreaks. The policies of city closure and home quarantine enacted by the China government achieved the desired results in a very short period of time. Not only the pandemic is now under control, but the economy also recovered in a short period of time; today, the China people have returned to their normal lives.

 

However, we are still in the process of fighting the pandemic and recovering economy, our government may wish to learn from China's experience and the essence of President Xi's governance policies and administrative experience, which will help promote mutual cooperation between Malaysia and China on all fronts, leading to a win-win situation.

 

One of the salient content in this book that attracted  my attention was the result of fighting poverty, including identify the poor accurately, arrange targeted programs, utilize capital efficiently, take household-based measures and so on, which has indeed improved the effectiveness of the work and is worthy of reference by entrepreneurs.

 

The MCCC encourages our members to read this book to learn from President Xi Jinping’s life and leadership experiences, and how to deal with challenges in a practical manner so that they can be widely applied to business, interpersonal and organisational management. Some of our members who have read volume I and II of The Governance of China come forward requesting for a copy of this latest book, which shows how much they have benefited from it.

 

What is even more encouraging is that the English edition of this book, for Malaysians who are not fluent in Chinese, can get an insight into the policy of China including current situation and future trends.

 

I am convinced that if one is willing to read and study this book, one will be able to understand the development of China's political, economic, cultural and education landscape, as well as the business and trade opportunities between Malaysia and China.

 

Thank you.